-
1 Скорбящая Богоматерь
Mater dolorosa библ., Schmerzensmutter -
2 скорбящая матерь
1) Latin: mater dolorosa2) Religion: mater dolorosa (Latin for "mother marked by sorrow") -
3 Матерь скорбящая
Religion: Mater Dolorosa, Our Lady of Sorrows -
4 скорбящая матерь
adjliter. mater dolorosa -
5 меланхоличная женщина
adjliter. mater dolorosaDictionnaire russe-français universel > меланхоличная женщина
-
6 пьета
-
7 Дева Мария
(церк. наименование Марии, матери Иисуса, родственницы Елисаветы, матери Иоанна Крестителя) the Virgin Mary, Despoina; (в Зап. христ-ве) the Blessed Virgin; катол. Our Lady; лат. Mater Dolorosa(эпитет Девы Марии - "звезда моря")
лат. — Maris Stella, Stella Maris(Пре)святая Дева (Дева Мария) — the Holy Virgin, лат. Sancta Virgo, сокр. S.V.
Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария правосл. — Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary
учение о Деве Марии катол., богосл. (как о высшем из всех творений Божьих; тж. как о матери Сына Божьего) — Mariology
-
8 скорбящий
"Скорбящая Богоматерь" (иконографическая композиция) — The Lamenting Virgin, лат. Mater dolorosa
-
9 Стабат Матер
лат.("Стояла Мать скорбящая"; начальные слова катол. гимна, посвящённого страданиям Богоматери у креста) ‘Stabat Mater’ (dolorosa)Русско-английский словарь религиозной лексики > Стабат Матер
См. также в других словарях:
Mater dolorosa — Pour les articles homonymes, voir Mater Dolorosa (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
máter-dolorosa — |ó| s. f. Representação da Virgem Maria lacrimosa, aos pés da Cruz. ‣ Etimologia: latim mater dolorosa … Dicionário da Língua Portuguesa
mater dolorosa — [matɛʀdɔlɔʀoza] n. f. invar. ÉTYM. 1867; mots latins, tirés du cantique Stabat mater et signifiant « mère douloureuse ». ❖ 1 Arts. Vierge au pied de la Croix ou soutenant son fils mort. ⇒ Pietà. 2 Fig., fam. Femme mélancolique … Encyclopédie Universelle
mater dolorosa — лат. (Матер Долороза) Скорбящая Божия Матерь. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Mater dolorōsa — (lat., die Schmerzensmutter), die Mutter Jesu im Schmerzgefühle über die Leiden ihres Sohnes dargestellt; s. Mariä Schmerzen unter Marienfeste B) e) … Pierer's Universal-Lexikon
Mater dolorŏsa — (lat., »Schmerzensmutter«), bildliche Darstellung Marias, der Mutter Jesu, im Schmerzgefühl über die Leiden ihres Sohnes. Die M. erscheint entweder stehend oder sitzend mit einem oder sieben Schwertern in der Brust (die sieben Schmerzen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mater dolorosa — Mater dolorōsa (lat., »schmerzensreiche Mutter«), die Mutter Jesu im Schmerzgefühl über die Leiden ihres Sohnes; berühmte Meisterwerke in der bildenden Kunst [Tafel: Madonna, 5] … Kleines Konversations-Lexikon
Mater dolorosa — Mater dolorosa, lat., die schmerzhafte Mutter Gottes (in bildlichen Darstellungen) … Herders Conversations-Lexikon
mater\ dolorosa — [ matɛrdɔlɔroza ] n. f. inv. • 1867; mots lat. « mère douloureuse » 1 ♦ Arts Vierge au pied de la Croix ou soutenant son fils mort. ⇒ pietà. 2 ♦ Fig. et fam. Se dit d une femme mélancolique … Encyclopédie Universelle
Mater Dolorosa — Pour les articles homonymes, voir Mater Dolorosa (homonymie). La Mater Dolorosa ou mère de douleur est un t … Wikipédia en Français
Mater Dolorosa — Die Schmerzensmutter. Albrecht Dürer (Alte Pinakothek, München) … Deutsch Wikipedia